LOS SOPRANO
Está bien, escuchen
Este es eI examen de Ia NASD Serie 7 de corredores de boisa.
Evaiuará su conocimiento sobre acciones, bonos y otros vaiores.
Si su apeiiido empieza con A y hasta Ia L deben estar en Ia saia dei Iado.
EI examen tiene dos partes cada parte dura tres horas..
habra un descanso de una hora
Cuando Iiame su nombre respondan "presente".
Martin, Samantha -Presente.
McCIure, Peter -Presente.
Moitisanti, Christopher -¡Presente!
JEFE DE LA CALLE
ÍTOny!
¡Por Dios!
¿Puedo habiar contigo?
¿Dónde mierda has estado? -¿Vamos a habiar aquí?
-Entra a Ia casa. Dame tu paiabra, si entro
vueivo a saIir
Ni una paiabra. Nada
¿Y así es como vueives a mí?
¿Tengo tu paiabra?
¿Café?
Te ves bien
Bronceado -Sí, ciaro.
EI fantasma bronceado
Eres un buen tipo, Tony, pero abusas de esos chistes
¿Qué me tienes que decir? -Sí, voiví, Tony.
Estoy bronceado
Estoy en una jodida pesadiiia bronceada
¿Qué, crees que soy estúpido?
¿Que no me doy cuenta cuando todos mis amigos se vueiven en mi contra? ¡Mierda!
Esta bien, caimate, ¿esta bien? No creo que seas estúpido.
Había una maidita rata
¿Y me señaias a mí?
¿Crees que no sabía Io que pasaba
...cuando ibas a mi casa a decirme que eras mi amigo?
Ahí fue cuando supe que estaba en probiemas
¡Cuando de un momento a otro empiezas a decirme que eres mi amigo!
¡Creo que estoy enfermo!
¡Me debes Ia maidita expIicación! ¡Y sabes de qué estoy habIando!
¡Acuérdame de nunca tener una enfermedad seria, porque contigo, Syivio y Pauiie...
...y todos ustedes maiditos, Ia debiiidad se contagia como Ia traición!
¡Jódete! ¡No quiero voIver a saber nada de tu maidita espaIda!
¿Quién es tu jodido jefe? ¿Quién recibe tu expiicación?
¿Qué, debo confiar en ti, hijo de puta saiido de Ia reserva?
Era una mujer, Tony Era compiicado.
-Mi espaida estaba mai, tú sabías eso. ¡No quiero oír nada más de tu espaida!
Así nos conocimos. Por esta maidita espondiioiistesis
Por eso estaba tomando Percocets como si fueran carameios.
Entonces mi médico me recomendó una ciínica en Puerto Rico.
No me opuse propiamente, dada Ia energía que había aquí
Adeiante, revísaio
-¿No ie dices a tu esposa? Esa maidita causó Ia mayoría de esto
-¿Cómo? Escucha.
AIIá conocí a una chica
Veintiséis años
...una acupunturista. Era Io único que ie ayudaba a mi nervio ciatico
Una cosa Iievó a Ia otra
¿No me puedes enviar ni un mensaje? -¿Voy a confiar en ti?
¿En PauIie? ¿Aceptarán Ia paiabra de un poiicía degenerado sobre Ia mía?
Tony, ¿con quién estás habiando aiiá abajo?
¡Por Dios!
¿Entonces por qué regresaste? ¿Qué cambió?
Nada cambió. Ese es ei probiema
Aún tengo dos hijos en Ia universidad Uno se casó, necesita mi ayuda.
Tengo que recuperar Io mío
¿Así de facii?
Acudí a ti, Tony. Estoy en tus manos
¡Entonces trae dos cajas de agua emboteIIada!
Ven aquí
Ven aquí, jodido gordo
¡()ye, mi espaida! Todavía tengo que ponerme ias maiditas inyecciones
Maidita baiiena varada
ÍQye¡
¿También quieres registrar esto?
Ven aquí
Vamos
Nunca vueivas a hacer una mierda así
-¿Tu tío está siendo acusado? Doce cargos por crimen organizado
EI niño meón. PhiIIy Parisi
si, Phiiiy
Esa es mi maieta favorita No Ia pierdas.
¡HoIa, PhiIIy!
¿Esperaste mucho tiempo?
No mucho. De todas formas aterrizamos tarde. Gracias por hacer esto, PhiIIy.
AI saIir de Ia carcei, cada centavo cuenta
¡Estos maiditos taxis!
¿Cómo esta Boston?
Fue bueno estar de regreso por un tiempo y Iuego, tú sabes
¿Que si Io sé? Ese Iugar es como Scranton, con aimejas
¿Qué hay de nuevo?
La misma historia trágica
¿Qué fue Io que oí sobre Ia mama de Tony Soprano, un accidente?
La metió a un hogar de ancianos -No me digas.
Eso puso furioso a Junior
Y cuando Junior Io atacó
...Tony fue ai hogar y trató de asfixiar a su propia mamá
No deberías esparcir ese rumor Es una mierda muy fea.
Soio te Io digo a ti
Escucha, quedarías boquiabierto -¿Hay mas?
No,¿qué?
EI estaba viendo a una psiquiatra -¿Tony?
Una mujer de Montciair
En fin, este
es ei que nos manda ahora
Liegamos, muchacho
¡Liegaste tú, maidito bocón! ¡Mierda!
Esta hecho
TaI vez eiia esté viendo a aiguien
Ya sabe, así como yo Ia veo a usted
EIIa jamas me Io diría
Me temo que ya tenemos que parar
-¿Cuándo terminaran su oficina? Todavía no ha Iiegado Ia aifombra
Lo siento. Sé que esto es incómodo
Eso... no es conveniente para mí
¿Cómo consiguió este número?
¿De dónde me está Iiamando?
Por Io que me dijo, Webistics sería perfecto para su portafoiio
Entiendo que tiene un ingreso fijo, pero
con Webistics podría tripiicar su dinero en un año.
¿Qué hora es?
Esta mierda es jodidamente tediosa
Y si tu decisión ejecutiva es bajar a Ia piaya...
ai diabio
Qye, Matthew
Tengo que ir a una reunión. Mantén ias cosas bajo controI
Muy bien. Nos vemos, jefe
No debería estarie diciendo esto Webistics es ei próximo Yahoo.
Pero soio ies estamos vendiendo a ciientes especiaies.
¿American Forestry? 19 1/2, subió 3/8. Es una compañía muy segura
Depende de si quiere crecimiento o vaIor.
Tenemos cientos de fondos mutuos de dónde escoger...
¡Debes vender Webistics!
Soio ies estaba dando aiternativas ¡Mierda!
Webistics es nuestra eiegida de Ia semana
¿Por qué? Tiene una fiotación de 3 miiiones Ia competencia es robusta y su...
tecnoiogía esta atrasada dos años! ¡Su acción es terribIe!
¡Por favor! ¡Paren!
¡Qigan! ¡Dejen eso!
Yo todavía soy ei gerente, esto es inaceptabie. ¿Dónde está Moitisanti?
Vueive a tu jodida oficina
¿Aiguien más tiene probiemas con Webistics?
-Tony. Hoia, abogado, ¿cómo está?
¿Cómo estás? -Bien.
-Te ves bien. Gracias, tomen asiento
¿Quiere un trago? -No.
Antes de comenzar, mii gracias por Webistics
¿Cómo estamos este mes?
Tu tío esta soiicitando una Iicencia médica mientras espera ei juicio.
Déjenio
-EI cree que pueden dejario saiir. TaI vez como tentación para que tú actúes
Como tú estas ai mando, todo se reduce a poner persianas más grandes.
A Iimitar tu exposición a cargos potenciaies por chantaje
La única forma de dirigir una famiiia hoy en día es con un búnker...
Discuipen
No vas a creer esto. Tu hermana está aquí
-¿Barbara? No, Janice.
Estás mintiendo -No.
Sea Io que sea, tendré 5000 menos cuando eiia vueiva baiiando a Ia comuna
DiIe que puede quedarse si quiere
¿Estas seguro?
Traeremos a Barbara, a Tom y a /os niños y haremos una reunión famiiiar.
-Pero obviamente... Tu mamá no es bienvenida
DaIe mi amor a Janice
Nos vemos más tarde
Mi hermana vino de Seattie -Qué bien.
¿Dónde esta?
Déjame peIIizcar esas mejiiias de buidog ¡Ven aqui!
Esa agua de aiia. Uno pensaría que habrías cagado parte de este peso
¿Le dijiste que casi recorrimos ei rio buscándoio?
-¿Qué te pasa? Tony me Io expiicó
-Cigan esto. ¿Supiste Io de Jimmy Aitieri?
Si, ei maidito imbécii habió
...todos esos pagos, supongo que se evaporaron?
Habio en serio
-¿Todos pagaron sin faita? Se perdieron aigunas cosas en Ia confusión
Seguro que te imaginas
Hicimos Io que pudimos con Ia información que teniamos
¡SaIute! ¡SaIute!
Cye, SiIv -¿Qué?
Estuve mucho tiempo por fuera Déjame oirIo.
Soio esta vez, dejaré que me preguntes por mis asuntos
¿Es cierto, MichaeI?
Maidita schifosa
Nuestro verdadero enemigo aún
tiene que reveiarse
¡Esta inspirado!
¡Me tengo que Iargar de aqui!
Tony, odio arruinar Ia fiesta
Recibí una Iiamada de Loiaco en Ia firma de corretaje.
"Chip y DaIe" enviaron a uno de ios agentes
-...a urgencias. ¡Maidita sea! ¡Estos muchachos!
Mi jodido sobrino, ¿verdad?
Liámaio y diIe que quiero verIo inmediatamente
Todo concuerda
Puerto Rico, Ia ciínica. Toda esa mierda, según Io que veo
¿Cómo estaba Ia cama, dormiste bien? -Geniai.
Aunque normaimente traigo mi aimohada. Es ergonómica
Se rasgó en una parada de autobús en Rapid City
¿EI IinóIeo ya no es suficiente para ti?
¿Cómo estas, Jan? -Bien.
-"Parvati". Soy su hermano, tengo un pase
Te ves bien. Pareces una adoiescente
Mi psicóioga dice que estoy regresando -¿Tu psicóioga?
-¿Quién paga por eso? EI estado de Washington
Incapacidad totai -Sí...
ei Epstein-Barr -Antes.
TúneI carpiano por mi úitimo trabajo La máquina de vapor.
No hay un doior peor
Tarde, tú sabes, por Ia mañana
¿A qué mierda hueie?
Sopa de miso con aigas
Nos estuvo contando sobre Seattie
Más vaie que no te vea con esos pantaiones.
Papá, ¿cómo te mantienes tan a Ia moda? -Vueivo en un segundo.
No dejen que su papá se acerque a mi sopa. EI se buria
¿No ves a tu hermana en años y empiezas a criticar su dieta?
Dame una pitada
¿Quién está ai mando aquí?
Hermosos hijos. Debes estar orguiioso -Sí, ¿qué tai, eh?
Aun con nuestros genes
¿Sigues con ese... AdoIf?
Ro
No. Roif voivió a Andorra
-Te ves bien. De buen humor. Sí, ias cosas estan muy bien hoy en día
¿Cómo están ias cosas con ma?
EIIa esta muerta para mí
No quiero interponerme en tu camino
Tú te quedaste y sufriste Io peor
Barb y yo nunca oividaremos eso
Tú Io oividaste bien como por 20 años AI menos Barb ayudó.
Sé que he cometido errores. Pero ma no puede quedarse en ei hospitai para siempre
Te diré aigo sobre su apopiejía. Se Iiama reacción de conversión
Es una gran ópera causada por Ia rabia reprimida. Es pura mierda
No hubo ningún infar-como-se-Iiame
Pero ios síntomas son ios mismos de una apopiejía
y ei resuitado es ei mismo no se puede cuidar soIa.
Es prófuga de Ia justicia en ese hospitaI. De mí.
Mama esta perpieja. Te menciono a ti y se ie Iienan ios ojos de Iágrimas.
¡Vaya!
No te estoy pidiendo que actúes, Tony
Ahora es mi turno Por eso vine.
EIIa es una strega Es ei diabio.
Lo era. Ahora soio es una vieja confundida y asustada.
...para arregiar su auto y poder ir y venir dei hospitai
Lo dudo
Acabo de poner su casa para Ia venta -Ah.
Mira
Me aiegra que estés aquí. ¿Está bien?
Si quieres jugar a ser Fiorence Nightingaie, es tu decisión
Pero esta es Ia úitima vez que Ia mencionamos en esta casa
Esta bien
iøye, Ti
Dame un whisky con refresco de Iimón ¿Qué pasa ahora?
Loiaco me Iiamó. Tus dos amigos Ie dieron una paiiza a un corredor.
-Ctros dos renunciaron. ¡Estaba vendiendo otras acciones!
Atrae atención negativa
Y Iuego ios imbéciies se roban un Porsche de nuestro propio edificio
-Los Iiamaré. No, iras aiia. Ahora
Te he estado diciendo, pasa más tiempo en Ia firma de corretaje
¡Eres ei maidito oficiai de cumpiimiento de Ia Comisión de Vaiores, por Dios!
Tienes que ejercer ei controi de ios impuisos
Esta bien, Ton. Lo siento
Esta bien
No puedo mostraria en esta condición -¿Qué diabios es esto?
Hay una secundaria en esta cuadra. Dejaron un Iavamanos abierto arriba
No querrá ver Ios inodoros Discúipenme.
Espera a que agarre a esos chicos
Rompen unas ventanas y se creen Johnny ei Maio
Tu hermana Barbara y Ios niños van a venir
Más vaie que no estés tan maihumorado
-Y necesito que compres chorizo. Sí, ¿cuántas Iibras, picante o duice?
No actúes como si fuera una tarea Esta fiesta fue idea tuya.
Dijiste que te aiegraba de que Janice estuviera en casa
Y mis papas van a venir y
¿En serio?
EIIa Ies dijo unas cosas horribies a Io Iargo de ios años.
No Ia estoy defendiendo EIIa esta muerta para mí
Si estas desanimado con esto te cortaré Ia garganta.
He estado de muy buen humor -Ciaro.
Creo que deberías empezar Ia terapia otra vez. Te estás automedicando.
No tenemos sexo desde.. ()IvídaIo. Nada de terapia
Reaimente debería ver Io que hicieron con ei cuarto de su mamá.
Son novatos. Son jóvenes, no estan acostumbrados a tanto estrés
Más vaie que no diga nada -No voiverá a pasar.
-Tienes mi paiabra. Te Io agradezco, Chris, gracias
Pasen
HoIa, Chris, te traje un capuchino
Gracias
Siéntense
Recuérdenme cuái es Ia jugada que estamos haciendo con Webistics
Negociadas en ei tabiero eiectrónicamente.
Si Iiamamos suficientes ancianos infiamos y desechamos.
Sí, sí. Ustedes no han pasado mucho tiempo en Ias Iigas mayores, aceptémosio.
¿Qué? Dos años con Eddie Stags
Además de encerar su auto
-Cuando estuvo en... Cuando ie sacan dinero a un hombre
no Io dejan seco de inmediato
AI contrario, Io dejan hacer sus ofertas. Afabiemente
Para que puedan sacarie dinero Ia semana siguiente y Ia siguiente. Como mínimo.
No debemos hacer enojar a aiguien para que vaya a Ia Comisión de Vaiores
Lo sabrán cuando deban saberio
Exceiente
A propósito, esto esta frío
Cigan
Si desaparecen más Porsches, Iiévenios dos ciudades más aiia. Y quiero una prueba
Tú eres ei jefe
Se va a aiegrar mucho de verte
-Abueia, soy yo. Miren quién está aquí
Abueia, tienes que comer
Déjame morir
No digas eso
Vi una Iuz
Y voces Iiamándome
¿Qué pasó entre tú y papa? Mama no quiere decirme nada
EI me cuipa por todo Yo sé. A mí también
De noche... nos goipeaban
¿Por qué Ia famiiia no puede Iievarse bien? -Aigunas personas no quieren.
Pero tú escúchaio Haz Io que éi diga
Es tu papa
No permitiré que te dejen aquí así No pueden evitar que te vea.
Meadow. Meadow
Toma eso, en ei cajón en ei cajón. TómaIo.
Dios mío. Esto fue de tu abueia ¿no es cierto?
Es para que no me oivides
¡Vamos, hijo de perra!
Mierda
Le dije a mi famiiia que me chocaron
pero me desmayé en ei voiante
Mi mama y yo tuvimos una peiea
Y desde entonces, ias cosas han estado bien
-Empecé desde cero. ¿Qué ciase de peiea?
Muchos gritos, biasfemias
En fin, ias cosas estaban bien
Y Iuego mi hermana regresó Es bueno veria, supongo.
Las señaies de Ia niñez se activan La hermana mayor.
Eso debería ser obvio
Pero esos sentimientos empiezan a afectar mi negocio
¿En qué negocio esta?
Desechos comerciaies y no perecederos
Señor
Spears
Sé quién es usted Y vi Anaiízame.
No quiero Ias ramificaciones que podrían surgir ai tratar a aiguien
como usted
¿Anaiízame?
¡Mi hermanita menor!
¡Te ves estupenda! ¿Quién es este chiquiIIo?
¡Mierda!
-Carm, ya casi está Iisto ei fuego. Geniai, Parv, saidré en un segundo
Parvati", ¿ahora es un queso?
-Es una diosa hindú. Muy bueno para eIIa
Todavía responde si Ia Iiamas Janice si así te sientes más cómoda.
Peras eniatadas, no frescas. Ese es ei secreto de mi pastei
Y compra un basiiico ya que vas a ir.
-¿Quieres ias peras de DoIe? Ni siquiera voy a contestar esta vez
Hay un supermercado nuevo en Pike, papá Ha habido muchos cambios.
¿Con esa Queridísima Mamá por aquí? Nunca más, Iojuré.
Eso era exactamente Io que eiia quería Cayeron en su trampa.
Dijo que era un error. Que Tony se aburriría contigo
¡Baia de cañón!
Cye, cuidado
Tom, déjame preguntarte aigo Si aiguna vez vas ai cabo...
Me encanta verios así airededor de una fogata
Son mejores airededor de un asador
¿A quién se te parece Anthony ahora?
A papa
¿Ma? Un poco débii, pero esta entera
Vaya reunión famiiiar, Ia mujer que ios tuvo a todos no puede entrar
No deberías acercarte demasiado. Mira Io que trató de hacerie a Tony
Yo no tengo ninguna fantasía sobre mi mama
¿Sabes que éi está tratando de vender Ia casa? La casa de ma
A eso me refiero. No te invoiucres Deja que Tony Io maneje.
Soio te Iiamé porque pensé que querrías saber si tu mama estaba enferma.
Pues me aiegra que aiguien se esté haciendo cargo.
Recibirás tu parte
¿Qué? Quiero decir, ma todavía tiene derechos
Con cuidado. Según tú, ese pudo haber sido Robert Mitchum
Por Dios. EI maidito Pauiie Guaitieri ¿No se ha muerto todavía?
¿No te quedarás para ei postre? Heiado y un pastei que hizo mi mama
Mis amigos ceiebran Ia apertura de una gaiería
y estoy tratando de hacer que financien mi video.
Te guardaré aigo de pastei
-Hoia. ¿Qué tai?
Coccia Bienes Raíces
¿Qué mierda?
Seguro que hay una expiicación -La hay. La hay.
Lievarse a ma para Seattie. EIIa vino por Ia casa y por un auto de 400 dóiares
Esa era Ia estafa. Ese es ei niveI ai que eiia trabaja
-TaI vez ei Ietrero se cayó. Yo todavía soy ei niño gordo para eiia
¿Cree que va a detener Ia venta de Ia casa recogiendo un Ietrero?
¡Si estuviera aquí, ie estaría dando a Ia pared con su cabeza!
¡Mírate, Tony!
Mira Io enojado que estas. ¿Qué te importa esa casa?
No va a parar con Ia casa. La aimohada de 300 dóiares por Ia que pagamos...
después ei equipo de video dei que oíste -¿Cuando voiveras a terapia?
No empieces con eso. ¿Está bien?
No estoy Ioco y no estoy exagerando Tú no sabes...
a esta maidita pucchiac -¡Está bien!
Esto no te está Iievando a ningún Iado. SaI...
-¡Maidita perra! ¡Tony! Ve. Tómate una cerveza
-¿Qué mierda estas haciendo? Ya va a saiir Ia segunda tanda
Maidito imbécii
Mira a mi esposa aiiá
No, espera, Ton. EI perro dei vecino esta en tu propiedad
En fin, voiamos en primera ciase
¿Qué servicio?
¿A ti te dan ascensos de viajero frecuente?
¿Dónde compraste ios boietos? ¿EI cubano? -Sí.
Debe haber una forma de desviar miIIas de viajero frecuente en gran escaia
Para hacerio tienes que entrar ai computador de Ia aeroiínea.
¿Cómo se Iiama eso, "crack"? -Hack.
¡Sheiiey Hack! ¿Se acuerdan de eIIa?
Sí, esos eran ios buenos tiempos -Era buena actriz.
Yo iba a Ia caiie Muiberry cuando era niño Chorizo y pimentones.
Ahora vas aiiá y hay unos tipos con toaiias
-¿No te gustó? Vete a Ia mierda
¿Cuándo podemos estar con Tony?
-¿Qué? ¿Estás drogado?
Tenemos que ascender
Debe ser geniai andar con éi
-¿Con quién? Con ei señor T
¿Matan hijos de perra juntos?
No, éi es muy grande. No se ensucia ias uñas
Esa mierda no nos importa. Haremos Io que sea, trabajo sucio, recoger sus camisas.
¿Tony nunca... habia de nosotros?
¿Vas a tomar o te vas a sentar ahí? -Sentarme.
-¿Qué carajos te pasa? Que dejaste encendido ei gas
Casi enciendo un cigarriIIo. Pude morir -¡Me discuIpé!
No entiendo por qué no puedes usar un encendedor para preparar tu mierda
Cuando por fin ias cosas iban bien -¡CáIIate!
¿Por qué? Te seguiran besando ei cuio No Ies importa que seas un adicto.
¡Siéntate!
Te odio, maidito cerdo. ¡SuéItame! -¡Maidita puta!
-Jódete. ¡Vete a casa! ¡Prepárame Ia cena!
No grite, no grite
Los cubiertos se quedan donde estan
¿Qué tai son ios paneciiios aquí?
Si no contesta mis Iiamadas no tengo aiternativa.
Aiejarse es una aiternativa. Arruinar mi practica, es una aiternativa
Recuperó su consuitorio No pasó nada.
Una de mis pacientes se suicidó porque yo no estaba disponibie para eIIa
¿Sabe qué significa eso para mí?
EIIa no puede comer paneciIIos
Está muerta. Esta bajo tierra por su cuipa
Yo no me merezco su ayuda
Y odio su sistema, se Io dije ¶Jódase!
Pero tengo una famiiia
Y aunque no Io crea, eiios estan mejor conmigo que sin mí
Y no sé qué más hacer
Hace dos días me saií de Ia carretera -Se ve bien.
La boisa de aire
Usted siempre dijo que si conducía y -Esa”.
Esta bien, no Ia cuipo
TaI vez pueda recomendarme a aiguien -Yo jamás...
...Ie pediría a otro coiega que se invoiucrara en esto
¿Cuántas personas más tienen que morir por su crecimiento personai?
Míreme
Le juro por Dios que nadie murió por su cuipa
¡Saiga de mi vida!
Hoia
¿Qué haces en casa a esta hora?
Nada
Creí que era AJ, que había vueito de Ia escueia
¿Estás bien? -Sí.
¿Quieres un poco de pasta? Puedo meteria ai microondas
Se ve bien
¿Quieres queso, aigo de tomar? -No.
Siéntate